В странах Европы - Англии, Бельгии и Германии - пройдут презентации книги о приключениях медвежонка Винни-Пуха, которая была переведена на белорусский язык и недавно издана в Польше. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил автор перевода и издатель Виталь Воронов.

В белорусском варианте герой английского писателя Алана Милна получил имя Вiня-Пых. Соответственно изменились и другие имена: Пятачка в книге зовут Прасючок, Кролика - Трус, Слонопотама - Мамантук, а Кристофер Робин назван Крыштусь Родзька.

Воронов отметил, что читал эту книгу в переводе на польский, чешский и украинский, а также изучил варианты имен главных героев в большинстве иностранных изданий. "Например, в Польше, - рассказывает издатель, - медвежонка зовут Кубусь Пухатек, в Латвии - Виннийс-Пукс, в Венгрии - Мицимоцко, в Дании - Петр Плюс, а в Норвегии - Оле Б ... Читать дальше »

Киноконцерн "Мосфильм" организует серию кинопоказов шедевров российского кинематографа в крупнейших городах США, сообщает РИА Новости. Первые показы под названием "Взгляд на Россию: 100 лет кинопроизводству" пройдут с 25 января по 14 февраля 2008 года в Нью-Йорке в Центре Линкольна.

Всего для показов было отобрано 25 фильмов. В программу вошли картины Сергея Эйзенштейна, Михаила Калатозова, Михаила Ромма, Григория Александрова, Ивана Пырьева, Андрея Тарковского и других режиссеров. В списке картин представлены "Карнавальная ночь" Эльдара Рязанова, "Москва слезам не верит" Владимира Меньшова, "Мы из джаза" и "Курьер" Карена Шахназарова.

После показа в Нью-Йорке кинофильмы будут демонстрироваться в течение года в таких крупных городах США, как Вашингтон, Чикаго, Сиэтл, Бостон, Сан-Франциско, а также в Канаде.